Buchvover

«Vier Häuser und eine Sehnsucht»

von Eshkol Nevo

Mit Eshkol Nevo präsentiert dtv dem deutschen Publikum eine der interessantesten neuen Stimmen der jüngeren israelischen Literatur. Nevo wurde 1971 in Jerusalem geboren und wuchs in Israel und den USA auf. Nach seinem Psychologiestudium arbeitete er zunächst als Werbetexter und bestreitet heute seinen Lebensunterhalt als Dozent für Kreatives Schreiben an der Universität Tel Aviv sowie der Bezalel-Kunstakademie in Jerusalem. Sein großartiger Debütroman «Vier Häuser und eine Sehnsucht» erschien in Israel im Jahr 2004 und stand dort über ein Jahr lang auf der Bestsellerliste. Im Laufe dieses Jahres wird «Vier Häuser und eine Sehnsucht» nach und nach in allen großen Sprachen Europas erscheinen. Das Besondere an diesem vielstimmigen, virtuosen Werk ist die in der israelischen Literatur lange vermisste Fähigkeit des Autors, eine aus wohlbemessenem ironischen Abstand beobachtende Perspektive einzunehmen, die den israelisch-palästinensischen Alltag in einer weit vollständigeren Reichweite abbildet, als dies in den letzten Jahren geschehen ist. Nevo beherrscht ein sehr reiches Spektrum an unterschiedlichen Tonlagen, mit deren Hilfe er seine Protagonisten mit wirklich unverwechselbaren Stimmen ausstattet, die auch das bemerkenswerte psychologische Feingefühl des Autors offenbaren. Die amüsanten fünfhebigen Trochäen des Erzählers stehen neben rotziger Alltagssprache oder nahezu klassischem Erzählton. So wird «Vier Häuser und eine Sehnsucht» zu einer faszinierenden, prallen, das Leben in all seinen Facetten abbildenden Chronik der Befindlichkeiten und Gefühlslagen einer Nachbarschaft des Jerusalemer Vororts Maos Zion in den Jahren seit der Ermordung Jitzhak Rabins, die durch das allmähliche Schwinden jeglicher Hoffnung auf einen friedlichen Ausgleich in Israel gekennzeichnet sind.

Florian Hunger

«Vier Häuser und eine Sehnsucht»
aus dem Hebräischen von Anne Birkenhauer,
dtv, 436 Seiten
15,- Euro