Buchcover

«Lieben»

von Irene Dische

Der große Erfolg von Irene Disches letztem Roman «Großmama packt aus» im vorletzten Jahr (Taschenbuchausgabe soeben erschienen) hat dem deutschen Lesepublikum endlich und verdientermaßen eine große deutsch-amerikanische Erzählerin ins Bewusstsein zurückgerufen, die zu den interessantesten und begabtesten ihrer Generation zählt. Die wiedergewonnene Popularität der 1952 in New York geborenen, auf Englisch schreibenden, jedoch vorwiegend in Berlin lebenden Autorin hat ihren Hamburger Verlag nicht nur zu einer Neuausgabe ihres fulminanten Debüts «Fromme Lügen - Sieben Erzählungen» (1989) im kommenden März veranlasst, sondern auch zur Erstausgabe von 26 neuen Erzählungen unter dem Titel «Lieben» bewogen, die sich aufgrund ihrer relativen Kürze (durchschnittlich lediglich zwischen 5-15 Seiten) und ihres festen Themenkreises rund um die Liebe am ehesten als «Kalendergeschichten» charakterisieren lassen. Geordnet sind Disches ausgesprochen geistreichen und einfalsreichen Liebesgeschichten nach dem seit Alters her beliebtesten, fast trivial zu nennenden Kriterium für dieses Genre, nämlich «trauriges Ende» oder «glückliches Ende». Irene Dische erzählt mit hohem Tempo, großem psychologischen Einfühlungsvermögen und einem makabren Sinn für gute, überraschende Pointen. So geraten selbst die kürzesten Erzählungen zu äußerst treffenden Charakterskizzen. Außerdem gibt es anscheinend kaum etwas, was die Autorin stärker verachtet als politische Korrektheit. Ihre Geschichten spielen in den unterschiedlichsten Lebenswelten, zwischen russischem Wohnsilo, deutscher Professorenfamilie und kurdischer Großfamilie. Natürlich sind manche Erzählungen weniger gelungen als die besten in diesem Band. Trotzdem ist «Lieben» das ideale Buch für den Nachttisch und für die abendliche kurze, geistreiche Lektüre vor dem Einschlafen.

Florian Hunger

«Lieben»
aus dem Amerikanischen von Reinhard Keiser, Hans Magnus Enzensberger und anderen
Hoffmann & Campe, 284 Seiten
19,95 Euro