Buchcover

«Nylon Road»

von Parsua Bashi

«Nylon Road» ist die erste graphische Novelle der seit 2004 in Zürich lebenden iranischen Designerin Parsua Bashi, geboren 1966 in Teheran. Der Begriff der graphischen Novelle wurde von Will Eisner (1917-2005), dem Altmeister des amerikanischen Comics, erfunden und meint einen ambitionierten erzählenden Comic mit einer komplexen, höchsten literarischen Ansprüchen genügenden Handlung. In diesem Fall, der ein absoluter Glücksfall für das Verständnis von Migranten in unserer Gesellschaft ist, erzählt die vielfach ausgezeichnete Grafikerin Parsua Bashi in der Ichform mit viel Witz und sehr reifer, hochreflektierter Analyse von ihrem eigenen Leben zwischen zwei Kulturen, die, wenn man westlichen Politikern glauben möchte, unterschiedlicher kaum sein könnten. Wenige Monate nach ihrer Emigration in die Schweiz ist die erste unbeschwerte Zeit der Partys und des Kennenlernens für Parsua vorbei, sie muss sich den Herausforderungen des Alltags stellen: «Ich sollte Deutsch lernen, mir einen Job suchen, etwas Sport machen. Ich wollte an meiner Kultur dran bleiben. Ich musste mein Englisch verbessern. Ich musste diese Stadt besser kennenlernen.» Als sie schließlich beginnt, sich wie «ein nutzloses Arschloch» zu fühlen, steht eines Tages ein kleines Mädchen in ihrem Badezimmer - ihr früheres Selbst, zu dem sich nach und nach alle weiteren gesellen, um mit ihr in einen entwaffnenden, überaus authentischen kulturellen Dialog zu treten: auf der einen Seite die überzeugte Emigrantin mit westlichen Ansichten, auf der anderen Seite die ihrer Kultur aufs tiefste verbundene, aufgeklärte iranische Patriotin. So lässt Parsua Bashi ihre Jugend in ihrem liberalen Elternhaus vor dem Leser Revue passieren, den allmählichen Exodus ihrer Freunde und Verwandten, Begegnungen mit der Sittenpolizei, Heirat und Scheidung von ihrem Mann, beruflichen Erfolg bis zur Emigration vor zwei Jahren und die Widersprüche westlicher Kultur. «Nylon Road» ist einer der beeindruckendsten, witzigsten, persönlichsten und originellsten Beiträge zum Thema bi-kultureller Identität.

Florian Hunger

Information:

«Nylon Road», erschienen bei Kein & Aber, 127 Seiten, € 19,90