Buchcover

«Sekundenlang»

von Martin Kohan

«Sekundenlang» ist das deutschsprachige Debüt des hochbegabten argentinischen Dichters und Literaturprofessors Martin Kohan, geboren 1967 in Buenos Aires, der sich zuletzt, als einer von mehreren Autoren seiner Generation, erstmals auch mit literarischen Mitteln mit der Rolle der argentinischen Zivilgesellschaft während der Militärdiktatur 1976-83 auseinandersetzte. Das Thema des vorliegenden, auf den ersten Blick eher unpolitischen Romans gibt Kohan bereits im Titel vor: innerhalb mehrerer kunstvoll ineinander verschachtelter, vor Geist und Humor funkelnder Erzählstränge berichtet der Autor auf gut 250 Seiten von einigen wenigen Episoden aus dem Leben seiner Protagonisten, deren erzählte Zeit in der Tat jeweils nur wenige Sekunden umfasst. Exemplarisch wird dies am Hauptthema des Buches, dem Weltmeisterschaftsboxkampf 1923 zwischen Jack Dempsey und seinem argentinischen Herausforderer Luis Ángel Firpo in New York, von dem Martin Kohan lediglich die Sekunden vom spektakulären Niederschlag Dempseys bis zur «Five» des Anzählens durch den Ringrichter schildert. Das geschieht allerdings mit so großer Klarheit, Konzentration und Ehrfurcht vor dem Augenblick, dass man als Leser selbst ganz demütig wird angesichts der Fülle der Wahrnehmung. Fünfzig Jahre nach dem «Jahrhundertkampf» sitzen zwei Reporter eines argentinischen Provinzblatts zusammen und suchen Themen für eine Jubiläumsausgabe ihrer Zeitung. Während der Sportreporter sich für den Boxkampf entscheidet, will der Kulturredakteur über eine Konzertreise der Wiener Philharmoniker im selben Jahr, insbesondere über die Aufführung von Mahlers Erster Symphonie in Buenos Aires schreiben. Es entspinnt sich ein furioses Streitgespräch über (vermeintlichen) Geist und (vermeintlichen) Ungeist zwischen zwei wohltuend gegensätzlichen Charakteren. Aber es gibt auch noch einen seltsamen Todesfall aus dem Jahr 1923, der auf merkwürdige und überraschende Weise mit beiden Ereignissen zusammenhängt. Martin Kohan ist eine erfrischende und lohnende Neuentdeckung für das deutsche Lesepublikum.

Florian Hunger

«Sekundenlang»
aus dem Argentinischen von Peter Kultzen
Suhrkamp, 268 Seiten
19,80 Euro